◆無い子では泣かれぬ　Naiko dewa nakarenu.
  • 解釈：たとえ子で苦労するとしても、子はあった方がいい。子がなくては、苦労してみたくても、することもできない。
  • Literal：Since there is no child, it does not cry.
  • Interpretation：Although pains is taken over a child, a child is good to be.
  • 反義：子が無くて泣くは、芋掘りばかり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.